Знаете ли вы, что родина сказки «Репка» — Поморье?
В Добролюбовке прошла презентация переиздания сказки «Репка» в формате шококнижки. Инициатор проекта Александр Мокеев рассказал, что сказка была записана собирателем фольклора Александром Харитоновым в Шенкурском уезде Архангельской губернии в 1840-х годах. Впервые её опубликовали в 1860 году в сборнике Александра Афанасьева.
Интересные факты:
В оригинальном поморском варианте вместо кошки и мышки репку помогали вытягивать загадочные «ноги». По одной из версий, этот образ связан с ногай-птицей из русских сказок и преданий — грифоном.
Авторы проекта воспроизвели первое иллюстрированное лубочное издание сказки.
Издание выйдет в двух версиях — 0+ и 18+. Всё из-за того, что в оригинальном тексте XIX века кличка Жучки звучит как слово, которое в современном русском языке считается ненормативным, хотя в то время воспринималось как допустимое.
Теперь вы знаете, что у «Репки» — северные корни!
Фото: Добролюбовка
